貝殼窩

老師推薦的案例，為了方便閱讀所以乾脆拿來練習翻譯

轉載自 dezeen 雜誌

http://www.dezeen.com/2014/04/23/thomas-heatherwick-unveils-sunken-oasis-for-abu-dhabi/

 Thomas Heatherwick unveils "sunken oasis" for Abu Dhabi

Thomas Heatherwick 公布在阿布達比的「地下綠洲」計畫

英國設計師Thomas Heatherwick透漏了關於在阿布達比創造一個洞穴公園的計畫，這個公園將被放在一些模仿阿布達比沙漠表面的碎裂狀頂蓋之下。

基地面積125,000平方公尺，Thomas Heatherwick的Al Fayah公園將提供遊戲區、野餐區、蔬菜園以及咖啡廳並用並點綴著Gulf的原生植栽及花朵。

巨大的浮空頂罩將用一系列的柱子支撐，在屋頂的下方，設計師將加入一個公共圖書館、一座清真寺、一個戶外電影院以及室內和室外各一個多功能表演空間，提供給音樂、節慶以及社區活動。

「Al Fayah 公園包含了一系列非常特別的柱列結構與一片片像是沙漠表面的屋頂，形成立體化的地景包覆了整座公園」Heatherwick說：「這些浮空的屋頂創造了具有孔隙的洞穴空間，形成部分陰影區，遮去了過度強烈的沙漠地區陽光，使翠綠的花園得以生長。」

他繼續說：「這個巨大的『地下綠洲』將成為一個充滿植栽、果樹和聚集了一連串人們活動的娛樂場所。這個20公尺高陰影底下的公園會是家庭一同野餐、學習和過節的好地方。」

「藉由創造部分陰影給植物，這個巨大洞穴將減少水分的蒸散，增加公園的能源利用效率和永續性。提供白天遮蔭的同時，這些浮空板塊網絡上方也會在涼爽的傍晚成為一個獨特的約會場所。」

整個建造計畫將在今年的稍晚開始，預計將於2017年正式開幕。由非營利組織Salama bint Hamdan Al Nahyan基金會提供籌募資金。

「這個公園將會藉由許多活動與獨一無二的特色來支持整個基金會在教育、藝術、文化、傳統與健康的計畫」基金會發言人Iman Khouri表示。

「這是一個受到UAE沙漠啟發的懷舊設計，但是完全以現代的概念展示，這會吸引不管是當地還是國際觀光客的喜愛。同時，能將阿布達比推向創新的戶外公共空間的全球領導地位。」他補充。